La Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas continúa brindando apoyo para la destrucción de armas en Trinidad y Tobago

From 24 – 29 June 2012 the United Nations Office for Disarmament’s Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UNLIREC) assisted the Government of Trinidad and Tobago (GoTT) in the destruction of 1,131 surplus and obsolete small arms, including semi-automatic machine guns, pistols and revolvers. The weapons were destroyed at the Trinidad and Tobago Defence Force (TTDF) Teteron Barracks using a combination of hydraulic shears and disc saws provided to the Government by UNLIREC. The destruction process included independent monitoring and verification undertaken by UNLIREC personnel.

A ceremonial destruction and closing ceremony took place on 29 June at the Teteron Barracks. During the ceremony, Chief of Defence Staff, Brigadier Kenrick Maharaj; Heads of Divisions; and members of the diplomatic community were addressed by Lt Col. Darnley Wyke of the TTDF; Deputy Permanent Secretary of the Ministry of National Security, Dr Wendy Quamina-Yorke; and UNLIREC Senior Programme Officer, Ms Juliet Solomon.

The destruction activities are made possible with the financial support of the US Department of State´s Office for Weapons Removal and Abatement. These activities form part of UNLIREC´s Caribbean Assistance Programme, launched in Kingston, Jamaica in April 2010, and carried out in eight Caribbean countries with the financial support of Canada and the USA. Since October 2011, UNLIREC has assisted the GoTT in the destruction of 2,286 surplus, obsolete and confiscated small arms, more than five tonnes of small arms ammunition and has provided equipment and training in order to guarantee permanent national capacity for weapons and ammunition destruction.

The Office for Disarmament Affairs’ Regional Disarmament Centres, which includes UNLIREC, serve over 135 countries worldwide and assists them in the implementation of arms control and disarmament programmes, such as the implementation of the 2001 UN Programme of Action on Small Arms.

The destruction of firearms and ammunition in cooperation with the GoTT is part of joint efforts to combat illicit trafficking in firearms, strengthen the capacity of the country’s security forces and reduce armed violence throughout the country.

For more information on UNLIREC visit [www.unlirec.org]. Please direct all questions or inquiries to: Ms Amanda Cowl, Political Affairs Officer [cowl@unlirec.org].

UNLIREC capacita a las fuerzas federales en gestión de riesgos y planes de seguridad para arsenales en Argentina

El 29 y 30 de noviembre de 2012, la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, a través de su Centro Regional para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe (UNLIREC), en colaboración con el Ministerio de Seguridad de la República de Argentina, capacitó a 30 oficiales en evaluación de riesgos y la elaboración de planes de seguridad en la gestión de arsenales de armas y municiones. Los oficiales capacitados fueron de las agencias federales principales de seguridad, incluyendo a la Policía Federal, la Policía de Seguridad Aeroportuaria, la Gendarmería Nacional y la Prefectura Naval.

En agosto de 2012, UNLIREC firmó un acuerdo con el Ministerio de Seguridad de la República de Argentina para proporcionar asistencia técnica en el área de gestión de arsenales de armas pequeñas y ligeras y de municiones. A la fecha, UNLIREC ha apoyado al Ministerio en la realización de diagnósticos de línea de base de instalaciones federales de arsenales y en recomendaciones para mejoras esenciales de la infraestructura, de los procedimientos operativos estándar y de la capacitación del personal.

La asistencia que UNLIREC proporciona al Gobierno de Argentina se basa en el proyecto de los Estándares Internacionales para el Control de Armas Pequeñas (ISACS, por sus siglas en inglés) y las Normas Técnicas Internacionales sobre Municiones (IATG, por sus siglas en inglés), ambas, de las Naciones Unidas. Los esfuerzos para desarrollar las capacidades de los oficiales gubernamentales en gestión de arsenales y mejorar la infraestructura de las instalaciones, donde las armas, municiones y explosivos están almacenadas, son medidas esenciales para prevenir el robo, pérdida y desvío, así como accidentes. Tales medidas son compromisos claves asumidos por los Estados en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Para más información sobre UNLIREC visite (www.unlirec.org).

Por favor dirija todas sus preguntas o consultas a la Sra. Carina Van Vliet, Oficial de Asuntos Políticos, a (vanvliet@unlirec.org).

UNLIREC y las Fuerzas Armadas del Ecuador llevan a cabo destrucción de municiones

(Quito) – Como parte de su compromiso por impulsar iniciativas concretas en el área de desarme, las Fuerzas Armadas del Ecuador, con la asistencia técnica de UNLIREC, llevaron a cabo el pasado 7 de diciembre la destrucción de 11.721 municiones que fueron dados de baja del Ejército en las instalaciones de la empresa de Santa Bárbara, al oriente de Quito.

Previamente la Vieceministra de Defensa, Rosa Pérez, había recibido oficialmente el tanque que fue utilizado en la ceremonia de destrucción y que, según señaló la Viceministra, “fue construido con las especificaciones técnicas de más alto nivel aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas y se está empezando a implementar en otros países, siendo Ecuador la primera nación en América del Sur en tener un elemento de esta naturaleza”.

El tanque permite destruir hasta una tonelada de munición de calibre menor en cada utilización y no presenta impacto ambiental ya que los desechos pueden ser reciclados. Las autoridades ecuatorianas mostraron su interés en construir más tanques con las mismas características de manera que puedan ser distribuidos por el país permitiendo así una mejor gestión de la destrucción de municiones.

Tras la destrucción de municiones, tuvo lugar en el Ministerio de Defensa un seminario sobre gestión de arsenales como parte del proceso de certificación y cumplimiento de las normas técnicas internacionales de las Naciones Unidas. En palabras de la Viceministra, esta capacitación “busca fortalecer los conocimientos que ya posee el personal de las Fuerzas Armadas en materia de destrucción de municiones y, a la vez, generar medidas apropiadas que garanticen la seguridad y el manejo adecuado de las armas, municiones y explosivos en el Ecuador”.

El embajador de Canadá en el Ecuador, Andrew Shisko, afirmó que “este curso es un ejemplo de la importancia que tiene la seguridad para la región” y que por medio del entrenamiento proporcionado tanto por su Gobierno como por UNLIREC se contribuye a la “mejora de la seguridad de todos los ciudadanos y ciudadanas del Ecuador”. Por su parte, el asesor del Proyecto Andino del Programa de Seguridad Pública de UNLIREC, Camilo Duplat, afirmó que “la destrucción de arsenales es de vital importancia para evitar que armas, municiones y explosivos que fueron incautados vuelvan a la ilegalidad. Es una manera de contribuir a la destrucción de excedentes y prevenir accidentes”.
Estas actividades forman parte del paquete de asistencia integral que UNLIREC presta a los Estados de la Comunidad Andina gracias al apoyo del Gobierno de Canadá.